"Ajde Jano"

19. yüzyıldan bir Sırp anonim şarkısı olan Ajde Jano'nun ritmi 7/8'liktir ve karar gamı 're minör'dür.

7/8: 1-2-3 1-2 1-2

"Ajda Jano" akorları:

(Her bir akor adı, 7/8'lik bir ölçüyü dolduruyor)

ANA MELODİ
Dm - Dm - Dm - Dm

SÖZ
Dm - Dm - C - C

NAKARAT
F - Gm - C - Dm
F - Gm - C - F - Dm

2003 yılındaki "East Meets East" adlı albümünde parçayı yorumlayan Nigel Kennedy and the Kroke Band yorumuyla:



"Ajde Jano" Şarkı Sözleri

(Sırpça)

'Ajde Jano kolo da igramo!
'Ajde Jano, 'ajde dušo, kolo da igramo,
'Ajde Jano, 'ajde dušo, kolo da igramo!

'Ajde Jano konja da prodamo!
'Ajde Jano, 'ajde dušo, konja da prodamo,
'Ajde Jano, 'ajde dušo, konja da prodamo!

Da prodamo samo da igramo!
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo,
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo!

'Ajde Jano kuću da prodamo!
'Ajde Jano, 'ajde dušo, kuću da prodamo,
'Ajde Jano, 'ajde dušo, kuću da prodamo!

Da prodamo samo da igramo!
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo,
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo!

(İngilizce)

C'mon Jana, let's dance the kolo!
C'mon Jana, c'mon honey, let's dance the kolo,
C'mon Jana, c'mon honey, let's dance the kolo!

C'mon Jana, let's sell the horse!
C'mon Jana, c'mon honey, let's sell the horse,
C'mon Jana, c'mon honey, let's sell the horse!

For to sell it, just to dance!
For to sell it, Jana honey, just to dance,
For to sell it, Jana honey, just to dance!

C'mon Jana, let's sell the house!
C'mon Jana, c'mon honey, let's sell the house,
C'mon Jana, c'mon honey, let's sell the house!

For to sell it, just to dance!
For to sell it, Jana honey, just to dance,
For to sell it, Jana honey, just to dance!