Kurt Cobain'in Yanlışlıkla Erken Girdiği Şarkı: Polly

Grunge grubu Nirvana'nın müziği, basitlikten çıkan mükemmelliktir, kusurluluğun kusursuzluğudur.

1991 tarihli "Nevermind" albümündeki "Polly" isimli şarkının kaydında, üçüncü verse'ten önce Kurt Cobain yanlışlıkla erken girer ve durur; sonra vokalin başlaması gerektiği yerde yeniden başlar. Ve bu hatayı düzeltmemeyi tercih ederek müzik tarihinin en köşe taşı albümlerinin birinde yayınlarlar. Ayrıca konserlerde de Polly'i çalarken Kurt Cobain hep aynı yerde o 'hata'yı performe eder.

Kayıtta 1:55'e de denk geliyor.



Vikipedi'de "Nevermind" albümü

Örneğin.. Bu performansta da 1:53'e falan denk geliyor.



Yukarıdaki performansı içeren konserin şarkı listesi

Bazı Akorların İçindeki Notaların Listesi

Müziğin teorisine yeni başlayanlar yanlış anlamasın elbette; akor çeşitleri bu kadarla ibaret değil tabii ama majör, minör ve 7'li akorların içerdiği notalar görseli pek çok müzik türü için yeterli olacaktır, kendimizi akorlar ve armoni konusunda belli bir seviyenin üzerine çıkaracağımız günlere kadar. Çeşitli rock-metal türevleri veya pop veya çeşitli folk şarkılar için kendi akorlarınızı yazacakken pratik bir çıktı olarak işlevli olabilir bu görsel sizler için.

İletişim: morokuz@gmail.com

"İsyan" Şarkısının Akorları (Bandsista)

Bir Gitar İşleri Çalışmasından - 3

Arkadaşımız Arya ile 9/8'lik bir parça örneği olarak MFÖ'nün "Ele Güne Karşı" şarkısını çalışırken bize o sırada tesadüfen atölyede olan Ahura Ritim Topluluğu'nun solisti Şevin Tepe de eşlik etti.

24 Kasım 2017

Gİ Görselleri 3: Kulaktan Şarkı Çıkarmak

"Ben nota bilmiyorum, kulaktan çalıyorum" diyen enstrümanistlerin bu ifadelerinde kulandıkları söylemdir "kulaktan çalmak".

Nota bilenler de tabii, şarkıların ritmini, melodisini, akorlarını (armonisini) falan kulaktan bulur.

Enstrümanlara göre "kulaktan şarkı çalmak" anlayışı değişir tabii. Bir perküsyoncu için kulaktan şarkıyı çıkarmak, şarkının ritim ölçüsünü dinleyerek hızlıca çözebilmektir; bir kemancı için kulaktan çalmak, genellikle parçanın lead melodisini duyup çalabilmektir; bir gitarist ise eğer akor ile eşlik edecekse işi biraz daha bu ikisine göre zordur ki; kulaktan akor çıkarması gerekecektir.

***

İzmir-Konak'ta, gitar çalışını ve müzik bilgisini geliştirmek isteyen arkadaşlarımızla birlikte sürdürdüğümüz Gitar İşleri çalışmalarında zamanı geldiğinde işlediğimiz bir konu olan kulaktan şarkı çıkarma meselesini anlatmak için hazırladığımız görseli buradan da paylaşıyoruz. Bu sayfayı tecrübeli ve 'anlatmayı bilen' birileriyle birlikte çalışmanız en iyisi olur sanırım. (İzmir'de Gitar İşleri var: morokuz@gmail.com)

Görselde bu meseleyi biraz metodize etmeye çalıştım gördüğünüz gibi. Eğer ekleme-çıkarma önerileriniz, eleştirileriniz olursa, katkınız sevindirir.

Faydalı olabilecek iki link daha:

Kulaktan Akor Çıkarma (Misirlou) - Nurkan Renda, 01.11.2017
Kulaktan Akor Çıkarma (Affet) - Vehbi Can Uyaroğlu, 30.11.2016

Gİ Egzersiz Soruları #2: 4/4'lük ve 6/8'lik Arasındaki Fark

Gİ Egzersiz Soruları - 2
(Ritim Bilgisi)

Ritim bilgimizi test edebilecek detay sorularından bir örnek olarak aklıma geldi. Alttaki örnekte görülen 4/4'lük bir ritim ilerleyişi içerisinde noktalı notaları gördüğünüzde çalıyor olabilirsiniz; yanı sıra, 6/8'lik ritimlere de gayet aşina bir geçmişiniz olabilir ve "8'lik-es-8'lik" kalıbıyla çokça karşılaşmış ve çalmış olabilirsiniz. Fakat birbirine benziyor görünen bu iki ritim tartımını arka arkaya kafanız karışmadan çalabilecek misiniz (Her ölçüyü, dizekte gösterildiği gibi ikişer kez çalmalıyız)? Çalmakla kalmayıp, bu iki ölçüdeki nota sürelerinin matematiksel açıklamasını da yapabilir misiniz?

Sorunuz, yorumunuz, başka söyleyeceğiniz bir şey olursa aşağıdaki adreslerden iletişime geçebilirsiniz.

Bora ŞAHİNKARA
Ekim 2017
morokuz@gmail.com
twitter.com/gitar_isleri

Gİ Egzersiz Soruları #1 - Hangi Dizi D# ve Em Akorlarını İçerir?

Gİ Egzersiz Soruları - 1
(Armoni)

Hangi gam "re diyez majör" ve "mi minör" akorlarını içerir?

Cevabı aşağıya yazacağım. Ama hemen gözünüz cevaba kaymasın, önce kendiniz düşünün, bulmaya çalışın, irade gösterip cevaba bakmayın diye sizi oyalamak için soruyla cevap arasına bir şarkı koyayım. :-)



"Hangi gamlarda hangi akorlar kullanılabilir" sistemini öğrenmekle çözülebilir o sorunun cevabı. Yani "D# Majör ile Em hangi gam içerisinde yan yana gelebilecek iki akor olabilir ki?"

Çözüm yöntemi şu olabilir sanırım. Örneğin majör gamlar üzerinde düşünecek olursak.. Re diyez ve mi dip dibe duran iki ses. Majörün hangi dereceleri var aralarında sadece yarım ses olan? 3-4 ve 7-8. Hangi majör dizinin 3. sesi re diyez'e denk geliyor? "Si Majör". Hangi majör dizinin 7. sesi re diyeze denk geliyor? "Mi Majör". Temel armoni kurallarına göre iki dizide de "mi" akorunun majör olması gerekiyor. Bu iki ihitmal de elendi o zaman.

O zaman doğal minör üzerinden düşünelim. Dip dibe gelen dereceleri neydi falan.. O zaman hangi minör akorun 2. sesi re diyez'e denk gelir? "Do Diyez Minör". Ama orada re diyez de, mi de majör olmalı. Olmaz. Biz "re diyez majör - mi minör"ün yan yana gelebileceği dizi arıyorduk. Yolu biraz daha kısaltalım. "Em" akorunun geçmesi için bir doğal minör dizinin ya kendisi mi dizisi olmalı ya da 4. veya 5. derecesi mi olmalı. Soruya göre ise hemen bir önceki perdesinde de re diyez majör istiyoruz. Ama doğal minörün 3. derecesi ile 4.'sü arasında veya 4.'sü ile 5.'si arasında yarım ses yok. O zaman hiçbir doğal minör dizisi de olamaz.

Fakat sıra armonik minörü düşünmeye geldiğinde hızlıca cevabı bulabiliyoruz. 7. ve 8. derecesi dip dibe. 7'si re diyez ise 8'i de mi olur. Mi Armonik Minör Gam'ın 7. derecesi majör akor alabildiğine göre cevap bulundu.

Kendi içimde düşünüp, doğrudan cevabı yazmaktansa; düşünce akışımı da yazıya döktüm ki, nasıl yollar izlenebileceği konusunda okuyana egzersiz olabilsin diye.

Bora ŞAHİNKARA
Ekim 2017
morokuz@gmail.com

Buluntu - 1: Caz Armonisine Girerken Doruk Somunkıran'dan Bir Öneri

İnternetin dehlizlerinde dolaşırken sadece önemli makale veya video programlarıyla karşılaşmakla kalmayıp, daha sonra da bir söyleşinin soru-cevap bölümüne katılır gibi, altında önemli yorumlar ve sunumun sahibinden de önemli cevaplara rastlayabiliyoruz. Esas konuyla ilgili olsun veya olmasın.. Peki bir sunumun altında, alakasız ama önemli bir konuyla ilgili, arayanın bulabileceği bir yere konması gereken bilgileri kim derleyip, arşivleyecek? Devlet kavramından bir şey beklemeye gerek yok. Hepimiz konuyla ilgili blog'larımızda bunu yapabiliriz. Benim denk geldiğim önemli yorum-cevapları başlıklandırarak Gitar İşleri'nde "Buluntu" adlı seride paylaşıp, arşivlemeye karar verdim. Müzikle ilgili araştırmalarınız sırasında işinize yaraması dileğiyle.

Caz Akımları - 2: 1900'ler - New Oearlans

Dahasını "Caz Kitabı"nda okuyabileceğiniz erken New Orleans cazı üzerine kısa notlar hazırladım..

Blues bestecisi William Christopher Handy: "Sevilen her sirk grubu bu tarz müzik çalardı."[1]

Stil, çoğunlukla bir kornet (veya trompet), bir trombon ve bir klarnettten üflenen üç melodik çizgiyle karakterize edilir. Tabii önderlik doğal olarak kornetin parlak tınısına aittir. Trombon ağır, güçlü sesiyle kornetten belirgin olarak ayrılır. Klarnet ise bu iki çalgıyı çok yönlü bir örgü içinde sarmalar.[2]

Ritim sazları: Kontrbas / tuba, davul, banço/gitar ve bazen de piyano. Ritim stili Avrupai marş ritmine yakındır.[3]

(Örneğin bu video'daki ilk bölümü dinleyebilirsiniz. 00.00-01:45)


Sıcak çalış biçimi olgunlaşır. Sound, cümleleme, vibrato, attacca kavramları olgunlaşır. Müzisyen enstrümanını "çalmaktan" çok onunla "konuşarak" duygularını yansıtır.[4]

[1], [2], [3], [4] Joachim Berendt, "Caz Kitabı", sf. 25-27, Ayrıntı Yayınları

***

PJ Harvey - Dollar Dollar

PJ Harvey'in 2016 çıkışlı "The Hope Six Demolition Project" albümünün son parçası. Müzikal olarak harika olmasının yanı sıra günümüzdeki savaş mağduru mülteci arkadaşlarımızın durumunu hatırlatıp, iç acıtır.

***

"Kapanış şarkısı “Dollar Dollar” ise Harvey’nin içinde olduğu araba kırmızı ışıkta durduğunda para istemek için arabaya yaklaşan dilenci bir çocukla ilgili. Yeşil ışık yandığında çocuğu yoksulluğu ve çaresizliği ile bırakarak uzaklaşma ve bunun getirdiği suçlulukla yüzleşme hissiyatı Harvey’nin vokalleriyle oldukça gerçekçi olarak dinleyiciye aktarılıyor." (Aslı Dernek, Kıyı Müzik, 15 Nisan 2016)

***

Dollar, Dollar

Backing Vocals – Alain Johannes, Mike Smith (3)
Keyboards – Mick Harvey
Organ, Backing Vocals – James Johnston
Percussion – Jean-Marc Butty
Percussion, Other [Variophon], Mellotron [Vibes], Backing Vocals – John Parish
Saxophone, Backing Vocals – Terry Edwards
Vocals – PJ Harvey

26 Haziran 2016 Glastonbury Konserinden:



***

A boy stares through the glass.
He’s saying, Dollar, dollar.
Three lines of traffic pass.
We’re trapped inside our car.
His voice says, Dollar, dollar.

I turn to you to ask
for something we can offer.
Three lines of traffic pass.
We pull away so fast
all my words get swallowed.

In the mirror glass
a face pock-marked and hollow
is saying, Dollar, dollar.
I can’t look through or past
the face saying Dollar, dollar
the face pock-marked and hollow
staring from the glass.

http://pjharvey.net/music/the-hope-six-demolition-project/

Klarnet Eşliğinde Sabahattin Ali Öyküsü 'Değirmen'!

'Ey gecenin ve gündüzün gizli hikâyelerini bilen, içinde nice kederler taşıyan dost. İşitiyor musun? Aşk, aşığın duymak için kulağı, görmek için gözü, tutmak için elleri, yürümek için ayakları olur. İşte, öykü sana söylüyor; kalbinin derinliklerine bak! Orada kendinin bile görmeye cesaret edemediği sırlardan oluşan bir gerçeğin mutlaka vardır. Eğer hayat, şu anda duyduklarının, gördüklerinin, işittiklerinin ötesinde bir şeyi sana sunmak için bekliyorsa, bırak “değirmen”in suyu seni içine çeksin… Çünkü ezelden beri, en tatlı hikâyeler aşkın döşeğinde anlatılır. '

Yedi Vadi Sanat, sezonu Sabahattin Ali'nin Değirmeni ile açıyor! 

Özlem Erben 'in anlatımı ve Mehmet Esat Gül 'ün klarnet performansı ile aşkın peşine düşeceğimiz bir sonbahar akşamına bekliyoruz. 

Bilet ve rezervasyon için; 0553 857 44 07

Perdesiz Gitar Atölyesi ve "Yabancıların Gözünden Anadolu Müziği"

"Efrén Lopéz ve Gilad Weiss. Biri İspanya diğeri İsrail'den Anadolu müziğinin peşine düşmüş iki önemli müzisyen. Efrén'in ilgi alanı Afgan ve Hint müziklerine kadar uzanıyor. Çok sayıda ve çeşitte enstrümanı büyük bir ustalıkla icra ediyor. Bunlar arasında bağlama ailesi ve perdesiz gitar da var. Efren ayrıca muhtşem bir zeybek de bestelemiş: https://www.youtube.com/watch?v=cdfgoMrCOdo 

Etkinlik kapsamında hem bizimle Türk müziği hakkındaki düşüncelerini paylaşacak hem de perdesiz gitar atölyesinde bu sazı kendi penceresinden anlatacak.

 Gilad da uzun zaman elektro gitar ve rock müzik gibi türlerle ilgilendikten sonra, internette tesadüfen dinlediği Erkan Oğur'un büyüsüne kapılıp türkülerin peşine düşmüş: https://www.youtube.com/watch?v=kS5BNUFsL74

 O da hem bu tecrübesini paylaşacak hem de makam ve modlar üstüne bir workshop yapacak"

 ***

 İspanyol müzisyen Efrén Lopéz Sanz'ın, ertesi gün aynı otelde yürüteceği perdesiz gitar atölyesi gerçekleşecek.

Engin Topuzkanamış ve Gilad Weiss, 'Ezkaza' Buluşuyor

Engin Topuzkanamış, İsrail Sufi Müzik festivalinde beraber çaldığı Gilad Weiss'le birlikte Gestin'de..

***

'EZKAZA
Müziğin enerjisi insanlığı sağaltır mı? Gürültü her zaman bastırır. Sesler arasında sıkışır kalırız. Volümler hep açık. Müzik de gürültü artık. Daha yüksek ve mütemadi. 
Bizim sesimiz az. Enerjimiz neye yeter bilinmez. Ezkaza ürettiğimiz titreşimler, sizin frekansınıza denk düşerse rezonans büyür ve müzik içimizi sağaltabilir.

https://www.facebook.com/events/1304950202948611/

Bağımsız Çağdaş Dans Sanatçısı Cansu Ergin'in "Beden" İsimli Performansı İzmir'de

Dans Sanatçısı Cansu Ergin, çello, def ve akustik gitarı buluşturan müzisyen ekibiyle "Beden" isimli performansını, İzmir Ahmed Adnan Saygun Kültür Merkezi'nde sahneleyecek.

***

"Beden"

Yer : AASSM Küçük Salon

Dans         :
Cansu Ergin

Müzik         :
Gülşah Erol, Çello
Sami Hosseini, Def
Mehmet Can Özer, Elektroakustik

Performansa giriş ücretsizdir.

https://www.facebook.com/events/114522082629888/

***

Cansu Ergin'in "Beden" hakkındaki daha detaylı açıklaması şöyle:

Beden

İnsan, kendi bedenini ne kadar fazla keşfetme olanağı bulursa, bir o kadar rahatlar, hafifler, arınır, kendi içsel değerlerine ulaşır, bir diğer insana yaklaşabilir  ve doğaya yaklaşabilir… Beden, insanın sosyo-kültürel kimliğini oluşturan kavramlardan biridir elbette ve aynı zamanda doğanın ayrılmaz parçalarındandır. Batı düşüncesi, insanı yüceltmek için doğayı budamış, sonra da insan kavramını sınırlandırmıştır. Halbuki doğanın da bir bedeni vardır; toprak, su, hava, bitkiler, hayvanlar… Her şeyin iç içe olduğunu kabul eden söylem; doğanın içsel değerleriyle, doğal bedenlerin saygı çerçevesinde değerlendirilmesini vurgular. Önemli olan unsurlardan biri de kaybedilen ekolojik farkındalığı yeniden kazanmak ve insanın kopuk yaşadığı doğal çevreye yeniden saygı duymasını sağlamaktır. Doğanın matematiksel kuramını sanatçı kendi biçim algısında dönüştürerek yeni anlatımlar ortaya koymaktadır. Bu anlatım yollarından biri de en organik yol olan; beden ile mümkündür. Beden doğadır, dans beden, dans etmek de doğaya dönmektir, nefes almaktır. 

2018 Mart ayına kadar sürecek olan PORTIZMIR4’te; doğal alanlar (K2 Urla Nefes Alanı ve şehrin içerisinde çeşitli dış mekanlar) ve kimi iç mekanlarda PORTIZMIR4 projeleri doğrultusunda performanslar gerçekleşecektir. Duyuruları, performans mekanları ve tarihleri kesinleştikçe yapılacaktır. Ayrıca  nefes/ beden/ doğa çerçevesinde; “bedenin günümüzdeki konumu/ hali ,dans, hareket, ekoloji, yaşam ile  bağdaştırdığımızda nerede ve nasıldır”, “dans güncelliğini nasıl korur” tartışmalarının herkese açık bir şekilde sohbetini amaçlayan bir platform da olacaktır.

Cansu Ergin, Bağımsız Çağdaş Dans Sanatçısı

www.cansuergin.com

http://portizmir.org/tr/portizmir4/projeler/beden

Pentagram, 30 Yılın Hikayelerini Anlatmaya Başladı

Türkiye'nin en büyük heavy metal grubu Pentagram'ın (Mezarkabul) tarihini anlatan belgeselin 25 dakikalık ilk bölümü yayınlandı. "30 Yılın Hikayeleri" başlığıyla yayınlanan belgeselin 1986-1991 yıllarını anlatan ve "Taş Devri" başlıklı ilk bölümünde çeşitli dinleyicilerin yanı sıra, grubun üyelerinden Demir Demirkan, Murat İlkan ve Athena grubundan Hakan Özoğuz ile Gökhan Özoğuz'un kendilerinin de 11-12 yaşlarında olduğu dönemlere ait Pentagram anılarını, heyecanlı bir üslupla anlattığı görülüyor. Arşivden özel görüntülere yer verilmesiyle değeri daha da artmış olan belgeselin, özenerek hazırlanmış, keyifle izlekliği de yüksek tarihi değerde bir materyal olduğunu şimdiden söyleyebiliriz.



Twitter'da #30YılınHikayeleri

#30YılınHikayeleri Tweetleri

Emel Mathlouthi - Layem

Armonik & ritmik elektronik sesler üzerine ortadoğu melodikliğinde bir vokal melodisi.. Üstelik bu vokal melodisini seslendiren dalları yukarı, kökleri de aşağı doğru çatırdama sesleri eşliğinde uzayan görkemli bir ağaç gibi ses rengi. Bir müzik grubunda da, yaşamda da en sevdiğim detay: Herkesin kendini dışavurumcu doğaçlamalarla ifade etmesi. Ortadoğulu bir kadın olan Emel Mathlouthi'nin ruhunun köklerinde de siyah kölelerin dışavurumu olan blues'un köklerinde ne varsa, işte ondan, bir benzerinden mevcut olduğunu sadece vokal doğaçlamalarından, enstrümanist arkadaşlarına da açtığı doğaçlamalarını ifade etme alanlarından değil; dışavurumcu dans figürlerinde bile görebilirsiniz. Sanırım Emel Mathlouthi'nin müziğini 'hissedebiliyorum'.. Ve öyle hissediyorum ki (tahmin ediyorum ki), şimdiye kadar ürettiği mükemmelliklerin yanı sıra; söz gelimi müzikal olarak bir Michael Jackson seviyesinde olacak olan daha en büyük kayıtlarını henüz yapmadı bile!

Bora Şahinkara
28.09.2017
morokuz@gmail.com

Caz Akımları - 1: 1890'lar - Ragtime

Dahasını "Caz Kitabı"nda okuyabileceğiniz ragtime üzerine kısa bir sunum hazırladım burada..

Caz müziğinin kökleri sayılan "ragtime" türünün bir örneği olan "The Entertainer".. Çoğumuz bu melodiyi tanıdık buluruz muhtemelen.



"Ragtime"ın adı "ragged time"dan geliyor. "Parçalara ayrılmış zaman"a sahip müzik.



Ragtime, içinde beat (ritim / vuruş / perküsyon) olmayan klasik Avrupa müziği ile caz arasındaki geçiş halkası gibidir, cazın evriminde.

Yani 1890'ların ragtime zamanlarında Batı'da henüz perküsyon yok fakat, ritmik ilerleyiş belirmeye başlıyor. Caz henüz olgunlaşmamış.

Ragtime'da doğaçlama kültürü henüz yoktur. Başı sonu belli besteler var. Fakat bu türe doğaçlamayı ilk katan New Orleans'tan Jelly Roll Morton imiş. (Tanınmış olarak bilinen). Bestelerin çalınışına kişiye özgü karakterler katan doğaçlama kültürü, yani belki de caz müziğin en karakteristik öğesi olan doğaçlama / süsleme / yorum katma anlayışları gelişmeye başlıyor.



Ekşi Sözlük'teki "ragtime" başlığından bir entry:

"- "günde üç-dört kez çalıyorduk. önce lüks mevkinin zenginleri için, sonra ikinci mevkideki yolcular için çalıyorduk, ara sıra da zavallı göçmenlerin olduğu yere gidip onlar için çalıyorduk, ama üniformasız, gelişigüzel çalıyorduk, bazen onlar da bizimle birlikte çalıyordu. okyanus büyük ve korkutucu olduğu için çalıyorduk, insanlar zamanın nasıl geçtiğini anlamasınlar, nerede olduklarını ve kim olduklarını unutsunlar diye çalıyorduk. dans etsinler diye çalıyorduk, çünkü eğer dans edersen ölmezsin ve kendini tanrı sanırsın. ragtime çalardık, çünkü tanrı'nın, kimse görmediği zaman, dans ettiği müzikti o... tanrı'nın, eğer zenciyse, dans ettiği müzik..."
(bkz: novecento)" (https://eksisozluk.com/entry/64300118, 25.11.2016, zemin yesil 12 yildiz 3 ok sari)

Flood versiyonu için tıklayabilirsiniz.

Ekim 2017 - İzmir - Bazı Müzik Etkinlikleri

2 EKİM 2017 - PAZARTESİ - Yaşar Üniversitesi Oda Orkestrası Sezon Açılış Konseri / Tango Akşamı - ÜCRETSİZ - Ahmed Adnan Saygun K.M.
4 EKİM 2017 - ÇARŞAMBA - Olten Filarmoni - 35-70 TL - Ahmed Adnan Saygun K.M.
5 EKİM 2017 - PERŞEMBE - Tranquillo Chamber Orchestra - 30-40 TL - Bostanlı
6 EKİM 2017 - CUMA - "Beden" (Dans ve Müzik Doğaçlama Performansı) - ÜCRETSİZ - Ahmed Adnan Saygun K.M.
6 EKİM 2017 - CUMA - Yabancıların Gözünden Anadolu Müziği - Efrén Lopéz ve Gilad Weiss - Buca
7 EKİM 2017 - CUMA - Perdesiz Gitar Atölyesi - Efrén Lopéz Sanz - ÜCRETSİZ - Buca
7-8 EKİM 2017 - İzmir Rock Days 2017 - 57,5 TL - Bayraklı
12 EKİM 2017 - PERŞEMBE - Müzikli Hikaye Anlatımı / Sabahattin Ali - Değirmen ? TL - Yedi Vadi Sanat, Cumbalı Sokak, Alsancak, İzmir
13 EKİM 2017 - CUMA - Birsen Tezer - 45 TL - Ooze Venue
18 EKİM 2017 - ÇARŞAMBA - Ezkaza (Engin Topuzkanamış & Gilad Weiss) - 25 TL - Gestin Cafe, Alsancak, İzmir
18 EKİM 2017 - ÇARŞAMBA - Dhafer Youssef Quartet - ? - Ahmed Adnan Saygun K.M.

İzmir - Alsancak'ta Bazı Kafe Tavsiyeleri

Kırmızı
Yaşam Vegan Kafe
Tiryaki Kedi
Tyke Kafe
Gestin Cafe

Bir Gitar İşleri Çalışmasından Özet Görüntüler

Bu hafta arkadaşımızla, 6/8'lik ritimle akor geçişlerine baktık ve 'power chord' kavramını inceledik.

Not: Video'da konu anlatımı yoktur, sadece kısa görüntüler içerir.

Kirk Hammett'ın Kendi Sololarını 'Düzgün' Çalamaması Eleştirisi Üzerine

Kirk'ün avukatı olarak yanıt veriyorum:

Eserin kağıt üzerindeki notalarını her konserde bire bir ve kusursuz çalınışını görmek isteyenler yallah klasik avrupa müziği orkestraları konserlerine..

Metal müziğin köklerinde jazz/blues kültürü vardır. Bu kültürde de doğaçlama kültürü vardır. Kendi şarkının detaylarını unutmak vardır, unuttuğun yerleri doğaçlamalarla doldurmak vardır, veya kasten doğaçlamalarla değiştirmek vardır, sound'un yıllar içinde değişmesi vardır, bazen bir parçanın performanslarında doğaçlanılan bölümlerin o parçanın içinde kalıcı yer edinmeye başlaması vardır, ve saire.. Ben de bütün bunlar için metal müzik dinliyorum, bunlar için Kirk Hammett dinliyorum.

Her konserde ufak tefek farklılıklarla çalmasını, bazı minicik detayları unutmasını, doğaçlamalar, süslemeler yapmasını dinlemekten heyecan duyarım. Metallica sound'unun 90'larda farklı, 2000'lerde farklı, 10'larda farklılaşmasından keyif duyarım, yaşlanmamızdan, değişmemizden, insan gibi hatalar yapabilmemizden keyif duyarım.

Haydi sen git, albümlerdeki soloları ezberle, aynı sound'u yakala ve 1000 konser ve 30 yıl boyunca bire bir kusursuz çal, isteyen de seni dinlesin sayın metal dinleyicisi. Şu konuda Kirk'ün de yakasını bi' bırakalım istersen?

BŞ
19.09.2017

Tarkan Orkestrası - Can Şengün Sunumuyla

Youtube'daki Motto Müzik kanalında geçtiğimiz gün yayınlanan güzel fikirli bir içerik. Tarkan'ın 12 yıllık gitaristi Can Şengün, kısaca sahne üzerindeki enstrümanistleri tanıtıyor. Üzerine çok fazla düşünülmeden, biraz hızlıca kotarılmış ama yine de değerli bir materyal olmuş. Her tanıtılan sahne kişisine 1-2 can alıcı soru daha planlanıp, sorulabilirmiş örneğin. Tarkan'la sahne anılarından, Tarkan'la sahne deneyimlerinden de önemli veriler kapabilirdik. AMA Motto Müzik'e teşekkürler elbette.

Metallica, ManUNkind'ı İlk Kez Canlı Çaldı

Metallica, 2016 yılında yayınladığı "Hardwired... To Self-Destruct" albümünden 8. parçayı da sahnede ilk kez, 10 Eylül 2017'de, Paris'te çaldı. Performansın video'su, konserden 5 gün sonra grup tarafından Youtube kanalına yüklendi.



ManUNkind'ın ilk kez canlı çalındığı Paris konserinin şarkı listesi ve fotoğrafları için tıklayabilirsiniz.

***

"ManUNkind" Eserinin Sözleri (İngilizce)

Chaos,
Awaiting for Adams return
Madness,
Smiling as we watch it burn

I’ve become

Hostage to my mind
Left myself behind
Blind lead blind
Quest to find
Faith in man(un)kind

Garden,
Of Eden, so simple and pure
Greedy,
Needy, must we have more

I’ve become

Hostage to my mind
Left myself behind
Blind lead blind
Quest to find
Faith in man(un)kind

Fascinate
Partner of insanity
Decimate
Lessons we never learn

Dominate
Killing of the innocence
Deviate
And to dust you return
Yeah

Seized by the day
Frozen captive by the night
Seized by the day
All the dark days of your life

Seized by the day
Frozen captive by the night
Led so astray
All the dark days of your life

Zero,
Reset, creation of man
Foolish,
Ready, to witness again?

I’ve become

Hostage to my mind
Left myself behind
Blind lead blind
Quest to find
Faith in man(un)kind

Faith in man(un)kind
Oh, Faith in man(un)kind
Faith in man(un)kind
Oh, Faith in man(un)kind


ManUNkind'ın Sözlerinin Türkçe Çevirisi

Chaos,
Kaos
Awaiting for Adam's return
Adem'in dönüşünü bekliyor
Madness,
Delilik
Smiling as we watch it burn
Yanmasını izlerken bize gülümsüyor

I’ve become
Hostage to my mind
Aklıma rehine oldum
Left myself behind
Kendimi arkada bıraktım
Blind lead blind
Körler sağırlar birbirini ağırlar
Quest to find
Görev bulma arayışında
Faith in man(un)kind
İnsan ol(may)ana inan

Garden,
Cennet
Of Eden, so simple and pure
Bahçesi, öylesine basit ve saf
Greedy,
Kibirli
Needy, must we have more
Muhtaç, daha fazlası olmalı

I’ve become
Hostage to my mind
Aklıma rehine oldum
Left myself behind
Kendimi arkada bıraktım
Blind lead blind
Körler sağırlar birbirini ağırlar
Quest to find
Görev bulma arayışında
Faith in man(un)kind
İnsan ol(may)ana inan

Fascinate
Cezbet
Partner of insanity
Deliliğin eşini
Decimate
Kırıp geç
Lessons we never learn
Asla öğrenmediğimiz dersleri

Dominate
Hükmet
Killing of the innocence
Masumları öldürmeye
Deviate
Yoldan çık
And to dust you return
Ve toz olmaya geri dön

Seized by the day
An onu yakalamış
Frozen captive by the night
Gece donmuş tutsak
Seized by the day
An onu yakalamış
All the dark days of your life
Hayatının tüm karanlık günlerinde

Seized by the day
An onu yakalamış
Frozen captive by the night
Gece donmuş tutsak
Led so astray
Kötü yola düşürülmüş
All the dark days of your life
Hayatının tüm karanlık günlerinde

Zero,
Sıfır
Reset, creation of man
Yeniden, insanın yaradılışı
Foolish,
Aptalca
Ready, to witness again?
Hazır mısın, yine tanık olmaya?

Çeviri kaynak ve düzenleme: 
https://www.balim.net/metallica-manunkind
Gitar İşleri
http://lyricstranslate.com/tr/manunkind-insan-olmayan.html

***

Gitar İşleri'nin notu: "Mankind" tabirinin "insanlık" anlamına gelmesi ve günümüzde hala kullanılıyor olması insanlığın hala nasıl da erkek merkezli, erkek odaklı, erkek iktidarlı olduğunu göstermiyor mu? Feminizm, işte bunları tespit etmek ve adaletsizliği yok etmeye yönelik yöntemler üretmek için var..

Twitter'da ManUNkind

Tweets about ManUnkind

Temel Müzik Teorisinden Bir Demet - Nurkan Renda ve Bir Takipçisi

Youtube'da "Motto Müzik" kanalını, orada da Nurkan Renda video'larını keşfetmeyen varsa mutlaka tavsiye olunur. Enstrüman çalmayanların bile, hayata dair herhangi bir konuyu yarım saat anlatsa zevkle dinleyeceğine dair birçok yorum okuduğumuz Nurkan Renda'nın 12 Nisan 2017'de yayınlanan bir video'sunda, bir takipçisinin o güne kadar yayınlanan teori video'larına dair çeşitli armoni, ritim ve bazı müzik kavramları ile ilgili sorularını yanıtlıyor. Sadece gitaristlerin değil, her müzisyenin göz atması gereken bir Nurkan video'su daha ortaya çıkıyor. İçerikte geçen tüm bilgileri biliyor olan, örneğin bir müzik öğreticisinin bile bu konuların nasıl anlatılabileceğine dair iyi bir örnek olarak izlemesi tavsiye olunur.

Öncelikle Youtube'da Nurkan Renda video'larını takip etmeye devam etmenizi tavsiye ederiz. Bunun yanı sıra, İzmir'deki arkadaşlar bu video'lardaki çeşitli konuları Gitar İşleri ile istedikleri kadar süre, yüz yüze düzenli çalışma şansına da sahiptir. İletişim için morokuz@gmail.com'a mail atabilirsiniz.

Gitar İşleri Çalışmalarından - 2015

Gitar İşleri ile gitar çalışmaya başlamış arkadaşımız ilk akorları öğrenmeye başladıktan sonra kısa süre içerisinde "Özgürlüğe Manuş"un ritim gitarını çalabilmeye başlamıştı. Onla hatıra olarak bir video çekmiştik.



2015
Konak, İzmir
Çeken: Orhan Metin

twitter.com/gitar_isleri
facebook.com/gitarisleri
morokuz@gmail.com

Eylül 2017 - İzmir - Bazı Müzik Etkinlikeri

13 EYLÜL 2017 - ÇARŞAMBA - FİLM - David Gilmour: Live at Pompeii - ? TL - Başka Sinema, Karaca Sineması, Çankaya, İzmir
19 EYLÜL 2017 - SALI - FİLM - Blue - ÜCRETSİZ - Ahmed Adnan Saygun K.M. - Göztepe, İzmir
23 EYLÜL 2017 - CUMARTESİ - KONSER - Kurtalan Ekspres & Umut Kuzey - ÜCRETSİZ - Buca, İzmir
25 EYLÜL 2017 - PAZARTESİ - KONSER - Dokuz Eylül Senfoni Orkestrası (DESO) & İdil Biret - ? TL - Ahmed Adnan Saygun K.M. - Göztepe, İzmir
25 EYLÜL 2017 - PAZARTESİ - KONSER - Fazıl Say & Serenad Bağcan - 123-146 TL - İzmir Kültürpark Açıkhava Tiyatrosu
28 EYLÜL 2017 - PERŞEMBE - KONSER - Gaye Su Akyol - ÜCRETSİZ - Tarihi Havagazı Fabrikası, Alsancak, İzmir
30 EYLÜL 2017 - CUMARTESİ - KONSER - Ceylan Ertem - 46-56 TL - Container Hall, İzmir

Guitar Pro

Temel akorları öğreniriz, nota zamanlarını, temel ritim bilgisini, arpejleri nasıl yaptığımızı falan öğrendikten sonra internetten şarkıların akorlarını arayıp, bulup, pek çok sevdiğimiz parçayı basitçe çalabiliriz. Bu kadarını öğrenmek isteyen arkadaşlarla muhtemelen işimiz birkaç ay sürer ve artık sonrası için biriyle birlikte gitar çalışmasına gerek yoktur.

Ama bir sır verebilirim: 'Piyasa çalmak' diye tabir edilen "dım dıgı dım dıgı" gitar çalmanın, slow bir şey çalınacağında da metronomu yavaşlatıp, akorların seslerine sırayla vurmaktan başka arpej çalmamanın ötesine geçmek isteyenlerle esas keyifli ve üretken yolculuğumuz başlar. Detay teknikler, armoni bilgisi, müziğe bakış açıları çalışmaya başlanırken, bir yandan da evimizde en sık kullandığımız program muhtemelen GUITAR PRO olacaktır artık. Sevdiğimiz bazı eserlerin Guitar Pro dosyalarını internette arar buluruz [1], masaüstüne koyup açarız kutuyu ve vay canına.. Değişik akorlar, değişik arpejler, solo bölümündeki o 32'lik notalar, "oha o nasıl arpej geçişleri", birkaç enstrümanın partisyonu, diğer partisyonları susturup birini dinleyip "Vay canına ne güzel bas yürüyüşü varmış", "Çoksesli müzik ne güzel bir şey yav" gibi şeyler deriz. İşte bundan sonrası bence oldukça geliştiricidir. İşte hendek, işte bacaklarınız.. [2] Buyurun, gerekirse ölçü ölçü o zor riff'leri, arpejleri, melodileri çalışıp, ezberleyin. Kimi şarkıyla 1 hafta, kimi şarkıyla bir dönem ödevi gibi uğraşın.

Hiç bilmeyenlere not: "Guitar Pro 5" sürümü benim için yeterlidir örneğin.

[1] 911tabs.com iyi bir kaynaktır.
[2] Hendek atlatılamayan develer, emir dinlemeyen kediler, sirklerden kaçan filler, kendisini şişleyerek gösteri yapan insanları geberten boğalar yoldaşınız olsun.

"Ajde Jano"

19. yüzyıldan bir Sırp anonim şarkısı olan Ajde Jano'nun ritmi 7/8'liktir ve karar gamı 're minör'dür.

7/8: 1-2-3 1-2 1-2

"Ajda Jano" akorları:

(Her bir akor adı, 7/8'lik bir ölçüyü dolduruyor)

ANA MELODİ
Dm - Dm - Dm - Dm

SÖZ
Dm - Dm - C - C

NAKARAT
F - Gm - C - Dm
F - Gm - C - F - Dm

2003 yılındaki "East Meets East" adlı albümünde parçayı yorumlayan Nigel Kennedy and the Kroke Band yorumuyla:



"Ajde Jano" Şarkı Sözleri

(Sırpça)

'Ajde Jano kolo da igramo!
'Ajde Jano, 'ajde dušo, kolo da igramo,
'Ajde Jano, 'ajde dušo, kolo da igramo!

'Ajde Jano konja da prodamo!
'Ajde Jano, 'ajde dušo, konja da prodamo,
'Ajde Jano, 'ajde dušo, konja da prodamo!

Da prodamo samo da igramo!
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo,
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo!

'Ajde Jano kuću da prodamo!
'Ajde Jano, 'ajde dušo, kuću da prodamo,
'Ajde Jano, 'ajde dušo, kuću da prodamo!

Da prodamo samo da igramo!
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo,
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo!

(İngilizce)

C'mon Jana, let's dance the kolo!
C'mon Jana, c'mon honey, let's dance the kolo,
C'mon Jana, c'mon honey, let's dance the kolo!

C'mon Jana, let's sell the horse!
C'mon Jana, c'mon honey, let's sell the horse,
C'mon Jana, c'mon honey, let's sell the horse!

For to sell it, just to dance!
For to sell it, Jana honey, just to dance,
For to sell it, Jana honey, just to dance!

C'mon Jana, let's sell the house!
C'mon Jana, c'mon honey, let's sell the house,
C'mon Jana, c'mon honey, let's sell the house!

For to sell it, just to dance!
For to sell it, Jana honey, just to dance,
For to sell it, Jana honey, just to dance!

7'li Akorlar - Gİ Görselleri

Gitar İşleri'nin, gitar çalışmalarında 7'li akorları anlatırken kullandığı görselleri buradan paylaşıyoruz.

Kromatik Dizi Görseli ve Aralıklara Giriş

Batı müziği armonisi meselesine girerken nacizane bir tavsiye: Batı müziğindeki 12 sesi kafanızda bir görsel olarak böyle görmek öncelikle. Bir notadan başlayıp, o notanın oktavına kadar giden yolun içerdiği 12 sesi (gitarda yan yana 12 perde mesela işte) yan yana yazdığımız diziye kromatik dizi diyoruz. Bunu bütün dizilerin (gamların) ham hali gibi düşünebilirsiniz. Bu dizinin üzerine minör dizinin şablonunu koyduğunuzda, bazı sıradaki sesleri çıkarırız ve geri kalan sesleri çaldığımızda minör dizi, bu dizinin üzerine majör dizinin şablonunu koyduğunuzda, bazı sıradaki sesleri çıkarırız ve geri kalan sesleri çaldığımızda da majör diziyi elde ederiz örneğin. Örnek olarak görselde do'dan do'ya kromatik diziyi gösterdim, fakat siz herhangi bir sesi başlangıç kabul edip, onun oktavına kadar 12 ses yazdığınızda (çaldığınızda) o notanın kromatik dizisini görmüş (duymuş) olursunuz.

Gitar (klavyesi) üzerinden anlatmak gerekirse; sağa veya sola doğru birer perde ilerledikçe yarımşar ses mesafe katederiz. Örneğin do ile do diyez arası, gitarda hemen komşu perdelerdir; mesafe olarak da yarım ses uzaklıktadır. Mesela do kromatik dizisinde do ile fa arası 2,5 ses mesafeye sahipmiş. Herhangi bir notanın kendi oktavı ile arasında ise her zaman toplam 6 tam ses mesafe vardır. İşte görselde, notaların üzerindeki sayılar, herhangi bir notanın baştaki orijin nota ile arasındaki mesafeyi gösteriyor.

Alttaki ibareleri anlamak için örneğin Paraşkev Hacıev'in "Temel Müzik Teorisi" veya Nurhan Cangal'ın "Armoni" kitabı gibi bir teori kitabından "Aralıklar" adlı bölümleri güzelce okuyup, çalışabilirsiniz. Veya İzmir'deyseniz Gitar İşleri'nden bununla ilgili çalışma talep edebilirsiniz (morokuz@gmail.com). Burada detaylı anlatıma girmeyelim hiç. Çok kısaca görsel üzerinden söylemek gerekirse:

C, orijin notamız olsun örneğin.

C - C'nun 1'lisi
D - C'nun 2'lisi
E - C'nun 3'lüsü
F - C'nun 4'lüsü
G - C'nun 5'lisi
A - C'nun 6'lısı
B - C'nun 7'lisi
ince C - ilk C'nun 8'lisi (yani oktavı)

Ama notaların natürel halleri ile anlattığımız bu aralıklara 'niceliksel aralıklar' deniyor ve iş burada bitmiyor. 'Niteliksel aralıklar' var bir de. Diyez'ler, bemol'ler ne olacak? Şimdi tarifi genişletelim. G'un, C'nun 5'lisi olduğunu öğrendik ama sol diyez veya sol bemol; do'nun kaçlısı? Önce notaları diyezsiz-bemolsüz (arızasız) sırayla yazıp, birinci notaya "1" vererek sırayla "2"lisi, "3"lüsü deyiveririz. Örneğin D, C'nun 2'lisidir. re bemol ise küçük ikilisidir. Ama aynı perdeye denk gelen do diyez'e ise "küçük ikili" adını veremeyiz. "Do diyez" diyeceksek o perdeye "do'nun artık 1'lisi" diyebiliriz. Çünkü do'lar ve arızaları her zaman do'nun bir çeşit 1'lisidir; bütün re'ler de do'nun ikilisidir.

C - C'nun 1'lisi

C# - C'nun +1'lisi (artık birlisi)
Db - C'nun k2'lisi (küçük ikilisi) (yaygın kullanım)
D - C'nun B2'lisi (büyük ikilisi) (yaygın kullanım)

D# - C'nun +2'lisi
Eb - C'nun k3'lüsü (yaygın kullanım)

E - C'nun B3'lüsü (yaygın kullanım)

F - C'nun T4'lüsü (tam 4'lüsü) (yaygın kullanım)

F#- C'nun +4'lüsü (artık dörtlüsü) (yaygın kullanım)
Gb - C'nun -5'lisi (eksik beşlisi) (yaygın kullanım)

G# - C'nun +5'lisi
Ab- C2nun k6'lısı (yaygın kullanım)

A - C'nun B6'lısı (yaygın kullanım)

A# - C'nun +6'lısı
Bb - C'nun k7'lisi (yaygın kullanım)

B - C'nun B7'lisi (yaygın kullanım)

C - C'nun T8'lisi (oktavı) (yaygın kullanım)

İşte görseldeki alt ibareler de bunları gösteriyor.

Aralıklarla ilgili daha detaylı bir internet kaynağı için:
GitarEgitim.Net - Aralıklar 1
GitarEgitim.Net - Aralıklar 2
GitarEgitim.Net - Aralıklar 3

"Caz ve Kokain" Meselesine Dair ("Türkiye Rock Tarihi"nden alıntıyla)

Güven Erkin Erkal'ın "Türkiye Rock Tarihi" kitabından bir bölüm. Kokaini işçilere veren sömürgeciler ve onları suçlayanlar yine sömürgeciler.. Tıpkı ülkemizde de, devletin çeşitli kesimlere kendi elleriyle uyuşturucu verip, sonra onları ve oraları kriminalize etmesi gibi. Bir halkı, bir kimliği, bir ırkı 'istenmeyen'e dönüştürüp; onlara her türlü iktidari vahşetini meşrulaştırmak için oldukça kullanışlı.. Yaşadıkları yerleri birkaç zengine daha para kazandırıcı hale getirmek için sürgün edebilmek, kentsel dönüşüm için de kullanışlı bir taktik..

Red Liner - "The House Of The Rising Sun"

Red Liner - House Of The Rising Sun (Cover) from İzem Yaşın on Vimeo.


Söz-Müzik: Anonim
Düzenleme: Bora Şahinkara
Yayınlanma: 31 Ağustos 2017
Yönetmen: Filiz İzem Yaşın
Vokal & Ritim Akustik Gitar: Barış Akpınar
Solo Akustik Gitar: Bora Şahinkara


Red Liner:

"Yönetmen Filiz İzem Yaşın'a,
ses kayıt cihazını bizim için atölyeye getiren ve kullanmamızı sağlayan Halil İbrahim Şan'a,
atölyesini kullandığımız Ahura Ritim Topluluğu'na,
fotoğraflarımızı çeken Ayşe Şahin'e,
ses kayıtlarımız esnasında provalarına ara verme nezaketinde bulunan Sercan Kırmızı ve perküsyoncu İnan'a,
Mirkelam Özer'e,
teşekkür ederiz."

Metallica - "Moth Into Flame" - Danimarka, 2 Eylül 2017

Şarkının konusu şu iki dize: "Şöhret başlarını döndürmüş / Ateşler içindeki bir güve" (Bunu bilerek video'ya girmenizi tavsiye ederim.)



"Moth Into Flame"in Türkçe Şarkı SözleriBlacked out
-Bayıldı
Pop queen, amphetamine
-Pop kraliçesi, amfetamin*
The screams crashed into silence
-Çığlıklar sessizliği bozuyor

Tapped out
-Tükendi
Doused in the gasoline
-Üzerine benzin döküldü
The high times going timeless
-Zaman durmadan akıp gidiyor

Decadence
-Çöküş
Death of the innocence
-Suçsuzların ölümü
The pathway starts to spiral
-Bu patika, kendi etrafında dönmeye başladı

Infamy
-Rezalet
All for publicity
-Her şey propaganda için
Destruction going viral
-"Yok etme" virüs gibi yayılıyor

Light it up
-Yak
Ah, light it up
-Yak
Another hit erases all the pain
-Başka bir darbe tüm acıları siler
Bulletproof
-Kurşun geçirmez
Ah, kill the truth
-Gerçeği yok et
You're falling, but you think you're flying high
-Düşüyorsun, ama uçtuğunu zannediyorsun
High again
-Yeniden, en yukarılarda

Sold your soul
-Ruhunu sattın
Built a higher wall yesterday
-Düne yüksek bir duvar inşa et
Now you're thrown away
-Şimdi ise zamını boşa harcadın

Same rise and fall
-Benzer yükseliş ve düşüşler
Who cares at all?
-Kimin umurunda ki?
Seduced by fame
-Şöhret başlarını döndürmüş
A moth into the flame
-Ateşler içinde ki bir güve..

Twisted
-Bükülmüş
Backstabbing wicked
-Aşağılık hain
The delusion absolution
-Yalanlarının günahlarını bağışlatıyor

Perjurer
-Yalancı şahit
Fame is the murderer
-Şöhret tam bir katil
Seduce you into ruin
-Harabe de kanına girdiler

Light it up
-Yak
Ah, light it up
-Yak
Another hit erases all the pain
-Başka bir darbe tüm acıları siler
Bulletproof
-Kurşun geçirmez
Ah, kill the truth
-Gerçeği yok et
You're falling, but you think you're flying high
-Düşüyorsun, ama uçtuğunu zannediyorsun
High again
-Yeniden, en yukarılarda

Sold your soul
-Ruhunu sattın
Built a higher wall yesterday
-Düne yüksek bir duvar inşa et
Now you're thrown away
-Şimdi ise zamanını boşa harcadın

Same rise and fall
-Aynı yükseliş ve düşüş
Who cares at all?
-Kimin umurunda ki?
Seduced by fame
-Şöhret başlarını döndürmüş
A moth into the flame
-Ateşler içindeki bir güve..
Burn
-Yan

Guarantee your name, you go and kill yourself
-Adını güvencelet, gidip kendini öldüreceksin
The vultures feast around you still
-Akbabalar etrafındakilerle ziyafet çekecek
Overdose on shame and insecurity
-Hala, çok fazla utangaçsın ve güvensizce yaşıyorsun
If one won't do that fistful will
-Eğer biri, bir avuç dolusu arzuyla yapmayacaksa

Death scene
-Ölüm sahnesi
Black hearse the limousine
-Sedan siyah cenaze arabası
A grave filled with seduction
-Mezar çekicilikle donatıldı

Vaccine
-Aşı
Fame does the murdering
-Şöhret insanı katil yapar
She builds up for destruction
-Yıkmak için inşa etti

Light it up
-Yak
Ah, light it up
-Yak
Another hit erases all the pain
-Başka bir darbe tüm acıları siler
Bulletproof
-Kurşun geçirmez
Ah, kill the truth
-Gerçeği yok et
You're falling, but you think you're flying high
-Düşüyorsun, ama uçtuğunu zannediyorsun
High again
-Yeniden, en yukarılarda

Sold your soul
-Ruhunu sattın
Built a higher wall yesterday
-Düne yüksek bir duvar inşa et
Now you're thrown away
-Şimdi ise zamanını boşa harcadın

Same rise and fall
-Aynı yükseliş ve düşüş
Who cares at all?
-Kimin umurunda ki?
Seduced by fame
-Şöhret başlarını döndürmüş
A moth into the flame
-Ateşler içindeki bir güve..

Addicted to the fame
-Şöhretin bağımlılığı

Amfetamin* Bir tür duygu değişimine sebep olan ilaç/uyuşturucu

(Kaynak: http://metalciningunlugu.blogspot.com.tr/2016/09/metallica-moth-into-flame-turkce-ceviri.html)

Metallica.com'da "Moth Into Flame"